Palindrome (팰린드롬)에 대해 알아보자
팰린드롬 (Palindrome)이란 우리 말로 회문(回文)으로 번역됩니다. 회문은 제대로 읽어도 거꾸로 읽어도 같은 단어, 구절 또는 숫자를 말합니다. 대개 단어 사이의 구두점이나 띄어 쓰기는 무시되기도 합니다. 팰린드롬 (Palindrom) 이란 그리스어 'Palin' 의 '뒤 (Back)', 또는 '다시 (again)' 라는 뜻과 '방향 (direction)'을 뜻하는 'dromos' 어원을 두고 있습니다. 1600년대 영국 작가 벤 존슨 (Ben Jonson)이 만든 용어입니다. 최초의 팰린드롬은 라린어로 정방향 모양의 낙서, sator arepo tenet opera rotas. 로 두가지 의미로 해석할 수 있습니다.
- The sower Arepo holds the wheels with effort.
- The sower Arepo leads with his hand the plow.
문법상으로는 맞지 않지만 제대로 읽어도 거꾸로 읽어도 같은 회문은 문장에 위트를 줍니다.
이상한 나라의 앨리스, 채셔 고양이 (Alice in Wonderland, Cheshire Cat)
Was it a cat I saw? 이 문장이 회문으로 제일 유명하지 않을까 싶습니다. 「이상한 나라의 앨리스」에서 나온 문장으로 엘리스가 나무 위에 앉아있는 체셔 고양이 (Cheshire Cat)를 만납니다. 그 고양이는 갑자기 사라졌다가 나타나며 앨리스를 난감하게 만듭니다. 앨리스가 이렇게 미소만 남기고 사라지는 체셔 고양이를 보고 말하는 "Was it a cat I saw? (내가 본 것이 고양이였을까?)" 앞에서 읽어도 뒤에서 읽어도 같은 문장이 되는 팰린드롬 (Palindrome) 즉 회문 (回文)으로 유명합니다. 글을 읽을 때 재미를 더해주는 회문은 한국어, 영어든 여러 문자로도 가능합니다. 보통 문법이나 낱말사이에 있는 공백은 무시됩니다. 예를 들면 한국어 회문으로 다시합시다 다들잠들다 소주만잔만주소 등이 있습니다. 이번 포스트에서는 영어 팰린드롬 (Palindrome)을 알아봅니다.
팰린드롬 단어 (Single Word Palindromes)
Anna
civic
kayak
level
madam
mom
noon
racecar
radar
redder
refer
repaper
rotator
rotor
sagas
solos
stats
tenet
wow
sagas
여러 단어로 만들어진 팰린드롬 (Multiple Word Palindromes)
taco cat
my gym
red rum, sir, is murder (스탠릭 큐브릭 영화 샤이닝의 상징이 된 "redrum")
top spot
no lemon, no melon
never odd or even
a canal : Panama
문장으로 이루어진 팰린드롬 (Sentence Palindromes )
Was it a cat I saw?
Was it a car or a cat I saw?
Madam, I'm Adam
Don't nod
I did, did I?
Step on no pets.
Eva, can I see bees in a cave?
Eva, can I stab bats in a cave?
Too bad I hid a boot
Mr. Owl ate my metal worm
Neil, a trap! Sid is part alien!
